{:de}Marco Saeed{:}{:en}Marco Mitter{:}

{:de}

Initiator des Events

Als ich acht Jahre alt war, verlor ich meine Mutter an Krebs.

Opas Deutsche Schäferhündin Jane war in dieser schweren Zeit immer für mich da und hat mich begleitet. Sie spürte jede Sekunde, wie es mir geht und wusste genau, wann und wo sie sein musste, um für mich und auch für meine Familie da zu sein.

Diese Erfahrung hat mich so sehr geprägt, dass ich mich entschloss, anderen Menschen zu helfen.

Mein Beruf ist meine Berufung: Seit dem Jahr 2010 bin ich im Rettungsdienst tätig.
Ich bin Notfallsanitäter auf der Rettungswache in Nastätten.

Doch das reichte mir irgendwann nicht mehr: Ich wollte nicht nur reagieren, sondern auch mich aktiv einsetzen.

Ich wollte den Menschen mit der Diagnose Krebs helfen, die die Hoffnung, den Mut und die Kraft verloren haben.

{:}{:en}

Founder of the Event

When I was 8 years old, my mother died of cancer.

My german shepard Jane was always there for me in this harsh time and supported me. She sensed every second how I was doing and she knew when she had to be and where she had to be to take care about me and my family.

This experience influenced me so much, that I decided to help other people as well.

My profession is my vocation: I am now 10 years working in the ambulance service.

But at a point this was not enough for me: I didn’t want only to react, I wanted to be active:


I wanted to help people with cancer that lost their hope, courage and strength.

{:}

{:de}Jan Schlüter{:}{:en}Jan Schlüter{:}

{:de}

Moin, ich bin Jan Schlüter, 37 Jahre alt und Gamer der „ersten Stunde“ (Doom, Quake, Half-Life, Unreal). Seit ca. einem Jahr gehöre ich dem Clan „Die Eisernen Löwen“ an und unterstütze hier meinen Clanfreund und auch Berufskollegen Marco. Das Projekt liegt mir sehr am herzen, somit war es selbstverständlich hier tätig im Bereich der Grafiken / Fotos tätig zu werden.

{:}{:en}

Hi there!

I am Jan Schlüter, 37 years old and a „gamer form the start“ (Doom, Quake, Half-Life and Unreal). Around a year now I am part of „Die Eisernen Löwen“ and support my clanfriend and colleague Marco. The project lies close to my heart and naturally I wanted to support it in the graphics/photo section.

{:}

{:de}Henry Yeung{:}{:en}Henry Yeung{:}

{:de}

Hallo zusammen,

in World of Tanks bin ich „Zhenwu“, ein paar euch kennen mich vielleicht von WG-News.com, wo ich ein paar Jahre als Autor tätig war, bevor die Seite geschlossen wurde und auf einem Eikarramba/WG-News Community Treffen habe ich auch Marco kennengelernt und wir haben uns recht schnell angefreundet, zumal wir auch gar nicht soweit auseinander wohnen und ich war begeistert von seiner Idee. Am Anfang wollte ich eigentlich nur ein „beratende Funktion“ einnehmen und meine Meinung im Brainstorm dazu abgeben, daraus wurde dann aber letztendlich das englischsprachige „Aushängeschild“ des Charity Streams, nicht zuletzt deswegen, weil ich seit 2012 mit wenigen Ausnahmen in englischsprechende Clans unterwegs bin. Mittlerweile ist mein Ziel den Charity Stream in der englischsprachigen Community von WoT/WoWs voranzutreiben.

{:}{:en}

Hey folks!

In World of Tanks my name is Zhenwu and I was blogging a while for a german Wargaming leak website, before the site was closed. We held some community meetings, where I also met Marco and we got friends very fast, since we don’t live away far from each other and I was interested and excited about his idea of a charity stream. In the beginning I was only a consultant and was asked for my opinion during the brainstroming process, but this turned into the person who is responsible for the english speaking part of the charity streams, mainly because I am part of the WoT RDDT EU Community. My goal is to promote this charity stream in the english speaking community of WoT/WoWs.

Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist 1-1-185x300.jpeg
{:}

{:de}Michael Emrich{:}{:en}Micheal Emrich{:}

{:de}

Webmaster

Hallo, ich bin Michael. Als Hobbie spiele ich gelegentlich online. Hierbei habe ich den Clan „Die Eisernen Löwen“ und deren Gründer Marco kennen gelernt. Er hat mir von der Spendenaktion berichtet. Ich habe ihm angeboten, Domain und Webspace zu stiften um somit das Projekt zu unterstützen.

{:}{:en}

Webmaster

Hello, I am Michael and as a hobby I am playing occasionaly online games, in which I met Marco and his clan „Die Eisernen Löwen“. He told me about his charity event and I made him the offer to help him with the domain and webspace and support the project.

{:}

{:de}Wir sagen Danke für die Spenden!{:}{:en}We say thank you for the donations!{:}

{:de}


Originalartikel: https://wg-news.com/wir-sagen-danke-fuer-die-spenden/

Wir sagen Danke für die Spenden

Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist WhatsApp-Image-2018-12-10-at-21.13.30-300x225.jpeg

Leider ist es bereits schon ein paar Tage her seitdem wir die Spenden übergeben haben, allerdings durch gesundheitliche Probleme meinerseits ging es einfach nicht früher! Und nun die Dankesrede von Fallen13:

“Am 9.12.2018 übergaben wir mit einer kleinen Delegation die Spende
aus dem Charity Stream.

Es war ein voller Erfolg.

Wir konnten zusammen den unbeschreiblichen Betrag von 2123,07€ übergeben.

Das hat alle Anwesenden im Adventsgarten ins Staunen versetzt was wir, durch unser gemeinsames zocken erreichen konnten.

Auch persönlich vom Leiter der onkologischen Station Prof. Dr. Frickhofen ein herzliches Dankeschön.

Wir von den Eisernen Löwen Kommandant Fallen13 und einen meiner stellv. Atlan35 haben zusammen mit Zhenwu, die gesammelten Spenden gemeinsam und persönlich an Herrn Prof. Dr. Frickhofen am Adventsgarten übergeben

Wir möchten uns bei allen Bedanken die geholfen haben.
Bei den 4 Streamern :-), HiFiRe2142,Eekeeboo, BamBam7308,Cloud2011
Wargaming Paris,(Community Manager Wot Zapfhahn, Royalty, The Challenger, Dorota 🙂 und Wargaming Prag (Sehales).

Ein ganz dickes Dankeschön gilt auch euch der Community ohne die dieser Erfolg nicht möglich gewesen wäre und dieser Erfolg ist nur euch zu verdanken wir danken euch von ganzen Herzen das ihr unsere gute Sache unterstützt habt 🙂

Alle 3 Wargaming Games haben uns dabei geholfen.
World of Tanks, World of Warplanes und World of Warships alle 3 vereint für den guten Zweck.

Auch bei meinem Clan Den Eisernen Löwen möchte ich mich für euren Support und Hilfe sehr danken.

Die Patienten werden sich freuen so tatkräftig von euch unterstützt worden zu sein.
Vielen lieben Dank nochmal an alle die beteiligt waren und geholfen haben.
Das gesammte Geld ist an die Onkologische Station übergeben worden und hilft den Patienten den Kampf gemeinsam gegen Krebs
mit dem neuen Therapiehund Sissi zu bestreiten und sich geborgen und behütet zu fühen.

Vielen vielen Dank.

Fallen13
Kommandant der Eisernen Löwen”

Und last but not least noch ein paar Worte von mir, ich erstmal an alle die den Stream unterstützt haben vielen, vielen Dank, mir persönlich war es eine Ehre an den Planung beteiligt zu sein, obwohl ich persönlich es nicht wirklich als “beteiligt” ansehen würde. Ich hoffe wir werden nächstes Jahr die 3000€ Marke knacken bzw. wenn so ein kleines 500 Seelendorf mitten in der Provinz (nur als Anmerkung: Ich arbeite in der Eifel und dieses Kaff finde ich schon irgendwie trostlos…) im Schnitt etwa 10000€ an Spenden sammeln kann, sollten wir das definitiv schaffen!

In diesem Sinne wünsche ich euch eine schöne Woche!

Zhenwu

{:}{:en}

Original article: https://wg-news.com/wir-sagen-danke-fuer-die-spenden/ (only in german)

We say thank you for the donations!

Sadly a couple of days passed by since we delivered the donations, but because of health issues I couldn’t write earlier! And now the „acceptance speech“ of Fallen13:

„On the 9th december 2018 we delivered the donations from the charity stream with a small delegation.

It was a great success!

Together we could deliver the astonishing amount of 2123,07€.

All present people were amazed what we archieved with playing online games.

Many thanks also from the director of the oncological ward Prof. Dr. Frickhofen.

We from the „Eisernen Löwen“, Commander Fallen13 and Deputy Commander Atlan35 delivered together with Zhenwu the donations personally to Prof. Dr. Frickhofen at the christmas market.

We want to thank everybody which helped. The four streamers HiFiRe2142, Eekeeboo, BamBam7308, Cloud2011
Wargaming Paris, Community Manager Wot Zapfhahn, Royalty, The Challenger, Dorota 🙂 und Wargaming Prag (Sehales).

Also a big thank you to the community with you the success wasn’t possible, we thank you all from the bottom of our hearts that you supported this cause. 🙂

We united all three Wargaming games for a good cause and I also want to thank my clan for the support and the help.

The patients are so glad to be supported by you. Many many thanks again to everybidy which was involved and helped. The gathered money has been delivered to the oncological ward and will help the patients to fight cancer with the new therapy dog Sissi and let them feel secured and cared.

Many many thanks!

Fallen13
Commander of Die Eisernen Löwen“

Last but not least a few word from me, first of all many thanks also from me to the people which supported the streams and it was an honour to support this event, although I would not say that I didn’t worked that much nor supported it so much as some people say. I hope that next year we will break the 3000€ border or if a small 500 people village in the middle of nowhere should gather 10000€, we should archieve that as well!

Have a nice day!

Zhenwu

{:}

{:de}Gemeinsam gegen Krebs – Community-Streams von Fallen13{:}{:en}Together against cancer – Community streams from Fallen13{:}

{:de}

Die Weihnachtszeit gilt als eine besonders besinnliche Zeit, in der man den täglichen Stress zur Seite schiebt und sich gemütlicheren Dingen widmet. Viele nutzen diese Gelegenheit jedoch auch, um an jene zu denken, die es gerade nicht so leicht haben. Bereits Anfang November haben wir euch um eure Unterstützung bei der Spendenaktion mit War Child gebeten. Wie ihr hier nachlesen könnt, war die Aktion ein voller Erfolg!

Wohltätige Zwecke haben einen hohen Stellenwert bei uns, daher freut es uns immer sehr, wenn jemand die Leidenschaft für unsere Spiele mit einem wohltätigen Zweck verbindet. Fallen13 nimmt die bevorstehende Weihnachtszeit zum Anlass, um zusammen mit weiteren Mitgliedern der Community je einen Spendenmarathon-Stream zu World of Tanks, World of Warplanes und World of Warships zu veranstalten.

26.11.2018, ab 20:00 Uhr: World of Warplanes-Stream bei hifire2142 https://www.twitch.tv/hifire2142
30.11.2018, ab 20:00 Uhr: World of Tanks-Stream bei bambam7308
https://www.twitch.tv/bambam7308
01.12.2018, ab 16:00 Uhr: World of Warships-Stream bei wargaminggames  https://www.twitch.tv/wargaminggames

Wir finden dies eine großartige Aktion und hoffen auf eure Unterstützung.

Seid live bei den spannenden Gefechten dabei, stellt eure Fragen zu der Spendenaktion im Chat, nehmt an Verlosungen teil und das Wichtigste: Spendet für den guten Zweck! Alles gesammelte Geld kommt der onkologischen Station der Horst-Schmitt-Klinik in Wiesbaden zu Gute und unterstützt dortige Ärzte und Krebspatienten in ihrem Kampf gegen die Krankheit.

{:}{:en}

The christmas time counts as a pensive time, in which you defer your daily stress and focus on the cozier things in life and a lot of people might use this opportunity to think about people, which doesn’t have a easy life. In the beginning of november we already asked for your support of the charity event of War Child. You can read here how successful the event was.

Charity has a very big value for us and we are glad that somebody connects his passion for our games with a charity event. Together with some other members of the community, Fallen13 uses the coming christmas time to organize a donation marathon stream with World of Tanks, World of Warplanes and World of Warships.

26.11.2018, 20:00 CET: World of Warplanes-Stream with hifire2142 https://www.twitch.tv/hifire2142
30.11.2018, 20:00 CET: World of Tanks-Stream with bambam7308
https://www.twitch.tv/bambam7308
01.12.2018, 16:00 CET: World of Warships-Stream at wargaminggames  https://www.twitch.tv/wargaminggames

We find it an awesome event and hope that you support it.

Watch live the exciting battles, ask your question about the charity event in the chat, take part on the raffle and the most important thing: Donate for the good cause! The will be donated to the Horst-Schmidt-Clinic in Wiesbaden and will support the doctors and cancer patients in their fight against the disease.

source: worldoftanks.eu (free translation, only available in german)

{:}