{:de}Bald geht es wieder los :-){:}{:en}Returning soon™!{:}

{:de}

Auch in diesem schweren Jahr 2020 wollen wir wieder für die gute Sache da sein um Patienten und Angehörgen wieder eine Freude zu machen und ein lächeln ins Gesicht zu zaubern.

Warum ist es uns wichtig? Um den Menschen zu zeigen wie enorm wichtig eine solche Tiergestützte Therapie für die Menschen ist, da Sie sich geborgen, erholt, erleichtert und besser fühlen.

Wir werden wieder für Emma – Heldin auf vier Pfoten und die Onkologische Palliativstation der HSK Wiesbaden sammeln.

Wann … Infos folgen in kürze Wir sind schon fleißig am Planen und Vorbereiten.

Nur so viel sei verraten, es wird ein großer „Interaktiver Adventsmonat!
Wer es noch nicht getan hat liked, sagt es euen Freunden und teilt unsere Seite

Dankeschön und liebe Grüße

Euer Team von Pfoten für die Seele -Gaming gegen Krebs

{:}{:en}

3rd jubilee is coming soon™

Also in the hard year 2020 we want to support the good cause to bring joy and conjure a smile on the face of the patients and their relatives.

Why is it important for us? We want to show that a animal-assisted therapy is relevant for the people to feel save, reliefed and better.

We will collect money again for Emma and the oncological ward of the HSK in Wiesbaden.

When? Details will come soon™. We are already planing and preparing the event.
A small teaser leak from us: It will be a „big interactive month“!

Who hasn’t liked us on facebook, please share it among your friends!

Thank you and best whishes

Your team of Paws for the soul – Gaming against cancer

{:}

{:de}2020: Wir helfen weiter{:}{:en}2020: We will continue our help!{:}

{:de}

Auch im dritten Jahr in Folge wollen wir wieder etwas für den guten Zweck tun und die Tiergestützte Therapie von Ivana Seger „Emma hilft“ unterstützen.

Aufgrund der Corona-Pandemie werden wir schauen, was in diesem Jahr wann und wie möglich sein wird.

Ende des Jahres werden wir „vermutlich im November-Dezember“ wieder unser Live Stream Event „Gaming for Charity-Pfoten für die Seele“ veranstalten.

Ivana Seger ist mit Sissi in sechs Einrichtungen mit der Tiergestützten Therapie unterwegs und in allen muss diese Therapieform durch Spenden finanziert werden, da die Krankenkassen diese unheimlich wichtige Hilfe nicht zahlen.

Mehr Informationen zu „Emma hilft“ findet ihr unter: www.emmahilft.de.

Mit den besten Grüßen, bleibt gesund!

Gemeinsam gegen Krebs – Pfoten für die Seele

{:}{:en}

Also in the third year we want to gather money for the good cause and support the dog therapy of Ivana Seger „Emma hilft“.

Due to the covid-19 pandemic we have to see what will be possible this year.

At the end of this year, probably in November-December like last year, we wantt to hold our live stream event „Gaming for Charity – paws fo the soul“ again.

Ivana Seger is doing with her dog Sissi therapy sessions in 6 different facilities and in every one of them the therapy has the funded with donations, because the german health care is not paying for this kind of important therapy.

More details on the website: www.emmahilft.de (only in german)

Best wishes and stay safe!

Gaming for Charity – paws fo the soul

{:}

{:de}2018 das Jahr wo die Idee zur Wirklichkeit wurde. Gaming gegen Krebs. Pfoten für die Seele{:}{:en}2018 the year where the idea became reality. Gaming against cancer. Paws for the soul{:}

{:de}

GAMING GEGEN KREBS – PFOTEN FÜR DIE SEELE

Als ich acht Jahre alt war, verlor ich meine Mutter an Krebs.

Meine Deutsche Schäferhündin Jane war in dieser schweren Zeit immer für mich da und hat mich begleitet. Sie spürte jede Sekunde, wie es mir geht und wusste genau, wann und wo sie sein musste, um für mich und auch für meine Familie da zu sein.

Diese Erfahrung hat mich so sehr geprägt, dass ich mich entschloss, anderen Menschen zu helfen. Mein Beruf ist meine Berufung: Seit zehn Jahren bin ich im Rettungsdienst tätig.

Doch das reichte mir irgendwann nicht mehr: Ich wollte nicht nur reagieren, sondern auch mich aktiv einsetzen. Ich wollte den Menschen mit der Diagnose Krebs helfen, die die Hoffnung, den Mut und die Kraft verloren haben.

Alle waren am Anfang von meiner Idee sehr überrascht: „Wie bitte? Gaming gegen Krebs. Wie soll das denn funktionieren?“Ganz einfach! Mein Co-Initatior Henry Yeung und ich sammeln Spenden für die Tier-gestützte Therapie auf der Onkologischen Palliativstaion der HSK Wiesbaden. Die Tiere geben sowohl Patient*innen als auch Angehörigen neuen Mut und Kraft in schwierigen Zeiten.

Das Jahr 2018 wurde ein voller Erfolg! Wir konnten 2123,07 Euro an Prof. Dr. Frickhofen vom HSK Wiesbaden übergeben. Wir unterstützen dabei die Arbeit von Ivana Seger und „Emma hilft“ die sich ausschließlich durch Spenden finanziert.

Was ist seitdem passiert?Im letzten Jahr (2019) trafen wir das erste Mal Ivana , Emma und Sissi zusammen mit Prof. Frickhofen.

2019 konnten wir ebenfalls zusammen mit der Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin (DANKE an Frau Kellner) das Projekt auf Betterplace.org:
8 Pfoten für die Seele verwirklichen.

Wir den erstaunlichen Betrag von 7101€ sammeln und danken allen recht Herzlich.Seit auf das diesjährige Jahr gespannt wir hoffen euch wieder überraschen zu können

Fallen13

{:}{:en}

GAMING AGINST CANCER – PAWS FOR THE SOUL

The beginning of the idea everybody was suprised and asked: „What? Gaming against cancer. How should that work?“ But the answer was quite easy! My co-founder Henry Yeung and me gathered money for the animal based therapy of the oncological palliativ ward of the HSK in Wiesbaden. The animals are giving the patients and their family new strength and courage in the harsh times.

2018 was a great success! We delivered Prof. Dr. Frickhofen and the HSK 2123,07€ and supported the work of Ivana Seger and the „Emma-hilft“ Inititive, which are funded exclusively by donations.

Well what happened since then… In the last year (2019), we met the first time Ivana and their dogs Emma and Sissi togtether with Prof. Dr. Frickhofen.

Also in 2019 we started to work together with the german society for palliative medicine (THANK YOU Mrs. Kellner!) and realized the project on the plattform betterplace.org and gather the amount of 7101€.

Thank you all very much for your help and be excited for the this years event and we hope to suprise you again!

Fallen13

{:}