Originalartikel: https://wg-news.com/wir-sagen-danke-fuer-die-spenden/
Wir sagen Danke für die Spenden
Leider ist es bereits schon ein paar Tage her seitdem wir die Spenden übergeben haben, allerdings durch gesundheitliche Probleme meinerseits ging es einfach nicht früher! Und nun die Dankesrede von Fallen13:
“Am 9.12.2018 übergaben wir mit einer kleinen Delegation die Spende
aus dem Charity Stream.
Es war ein voller Erfolg.
Wir konnten zusammen den unbeschreiblichen Betrag von 2123,07€ übergeben.
Das hat alle Anwesenden im Adventsgarten ins Staunen versetzt was wir, durch unser gemeinsames zocken erreichen konnten.
Auch persönlich vom Leiter der onkologischen Station Prof. Dr. Frickhofen ein herzliches Dankeschön.
Wir von den Eisernen Löwen Kommandant Fallen13 und einen meiner stellv. Atlan35 haben zusammen mit Zhenwu, die gesammelten Spenden gemeinsam und persönlich an Herrn Prof. Dr. Frickhofen am Adventsgarten übergeben
Wir möchten uns bei allen Bedanken die geholfen haben.
Bei den 4 Streamern :-), HiFiRe2142,Eekeeboo, BamBam7308,Cloud2011
Wargaming Paris,(Community Manager Wot Zapfhahn, Royalty, The Challenger, Dorota 🙂 und Wargaming Prag (Sehales).
Ein ganz dickes Dankeschön gilt auch euch der Community ohne die dieser Erfolg nicht möglich gewesen wäre und dieser Erfolg ist nur euch zu verdanken wir danken euch von ganzen Herzen das ihr unsere gute Sache unterstützt habt 🙂
Alle 3 Wargaming Games haben uns dabei geholfen.
World of Tanks, World of Warplanes und World of Warships alle 3 vereint für den guten Zweck.
Auch bei meinem Clan Den Eisernen Löwen möchte ich mich für euren Support und Hilfe sehr danken.
Die Patienten werden sich freuen so tatkräftig von euch unterstützt worden zu sein.
Vielen lieben Dank nochmal an alle die beteiligt waren und geholfen haben.
Das gesammte Geld ist an die Onkologische Station übergeben worden und hilft den Patienten den Kampf gemeinsam gegen Krebs
mit dem neuen Therapiehund Sissi zu bestreiten und sich geborgen und behütet zu fühen.
Vielen vielen Dank.
Fallen13
Kommandant der Eisernen Löwen”
Und last but not least noch ein paar Worte von mir, ich erstmal an alle die den Stream unterstützt haben vielen, vielen Dank, mir persönlich war es eine Ehre an den Planung beteiligt zu sein, obwohl ich persönlich es nicht wirklich als “beteiligt” ansehen würde. Ich hoffe wir werden nächstes Jahr die 3000€ Marke knacken bzw. wenn so ein kleines 500 Seelendorf mitten in der Provinz (nur als Anmerkung: Ich arbeite in der Eifel und dieses Kaff finde ich schon irgendwie trostlos…) im Schnitt etwa 10000€ an Spenden sammeln kann, sollten wir das definitiv schaffen!
In diesem Sinne wünsche ich euch eine schöne Woche!
Zhenwu
{:}{:en}Original article: https://wg-news.com/wir-sagen-danke-fuer-die-spenden/ (only in german)
We say thank you for the donations!
Sadly a couple of days passed by since we delivered the donations, but because of health issues I couldn’t write earlier! And now the „acceptance speech“ of Fallen13:
„On the 9th december 2018 we delivered the donations from the charity stream with a small delegation.
It was a great success!
Together we could deliver the astonishing amount of 2123,07€.
All present people were amazed what we archieved with playing online games.
Many thanks also from the director of the oncological ward Prof. Dr. Frickhofen.
We from the „Eisernen Löwen“, Commander Fallen13 and Deputy Commander Atlan35 delivered together with Zhenwu the donations personally to Prof. Dr. Frickhofen at the christmas market.
We want to thank everybody which helped. The four streamers HiFiRe2142, Eekeeboo, BamBam7308, Cloud2011
Wargaming Paris, Community Manager Wot Zapfhahn, Royalty, The Challenger, Dorota 🙂 und Wargaming Prag (Sehales).
Also a big thank you to the community with you the success wasn’t possible, we thank you all from the bottom of our hearts that you supported this cause. 🙂
We united all three Wargaming games for a good cause and I also want to thank my clan for the support and the help.
The patients are so glad to be supported by you. Many many thanks again to everybidy which was involved and helped. The gathered money has been delivered to the oncological ward and will help the patients to fight cancer with the new therapy dog Sissi and let them feel secured and cared.
Many many thanks!
Fallen13
Commander of Die Eisernen Löwen“
Last but not least a few word from me, first of all many thanks also from me to the people which supported the streams and it was an honour to support this event, although I would not say that I didn’t worked that much nor supported it so much as some people say. I hope that next year we will break the 3000€ border or if a small 500 people village in the middle of nowhere should gather 10000€, we should archieve that as well!
Have a nice day!
Zhenwu
{:}